Qualität ist hörbar - und bezahlbar!

Sprachproduktion für Film & Multimedia

Alle Preise zzgl. 19% MwSt.
Preise sind RICHTPREISE! Für ein präzises Angebot benötigen wir einige Angaben, die weiter unten aufgeführt sind!

Worte max. Zeichen max. * Minuten max. EUR CHF ca.
240 1750 02 ab 500 ab 600
600 4450 05 ab 600 ab 720
1200 9000 10 ab 800 ab 960
1800 13500 15 ab 1000 ab 1200
2400 18000 20 ab 1200 ab 1450
3000 22500 25 ab 1400 ab 1690
3600 27000 30 ab 1600 ab 1930
5400 40500 45 ab 1800 ab 2170
7200 54000 60 ab 2400 ab 2900
  * inkl. Leerzeichen      

 

Jede weitere Minute / 120 Worte / 900 Zeichen = 40 EUR
900 Zeichen = 1 Minute Sprechzeit = 120 Worte

 

Preise beinhalten folgende Leistungen

  • 1 Sprecher-Honorar (Preise gelten  n i c h t  für Synchronstimmen)
  • Text-Überprüfung (kleine Korrekturen oder Optimierung einzelner Passagen)
  • Studiokosten für Aufnahme, Abmischung, Mastering
  • Schnitt: Pro Textblock 1 Datei
  • Formatwandlung in das gewünschte Audio-Format
  • Archivierung der Daten
  • Versand per Internet oder Post


Die obigen Preise sind Richtpreise. Abweichungen sind möglich durch:

  • Unterschiedliche Sprecher-Honorare und Schwierigkeitsgrad des Textes
  • Stimmen aus der Schweiz und Synchronstimmen sind z.B. deutlich teurer
  • Normalerweise werden die Nutzungsrechte zeitlich und räumlich unbeschränkt vergeben
  • Einige Sprecher limitieren das Nutzungsrecht räumlich oder zeitlich, z.B. auf 1 Jahr


Für ein definitives Angebot benötigen wir

  • Die Anzahl der zu sprechenden Worte und Zeichen (in Word/Open Office etc. unter "Extras" ermitteln)
  • Die Bezeichnung des gewünschten Sprechers (z.B. Deutsch Mann 3)
  • Angaben zum Format (z.B. wave / 48 KHz / 16 Bit oder mp3 / 320 Kbps)
  • Angabe ob frei gesprochen werden kann oder zum Bild oder nach Zeitvorgabe
  • Art des Mediums auf dem die Aufnahmen veröffentlicht werden (CD, DVD, Internet etc.)
  • Auflage und Verbreitungsgebiet des Mediums

Übersetzung

  • Mindestpauschale: 100 EUR / bis 199 Worte
  • Standard-Text: 36 EUR / pro 100 Worte (ab 200 Worte)
  • Schwieriger Text: 45 EUR / pro 100 Worte (ab 200 Worte)

Text

  • Text-Konzeption: 80 EUR / pro 100 Worte
  • Text-Optimierung: 40 EUR / pro 100 Worte

GEMAfreie Musik

  • Lizenz Basic, 1 Titel GEMAfrei: 65 €
    Webseiten, Onlinewerbung, Messe- oder Imagefilm, Corporate TV, Podcast, Music on Hold, Schul-/Studentenprojekt, Beschallung Messestand/Event, Präsentation, YouTube/Videoseiten, Radiospot lokal.
  • Lizenz Broadcast national, 1 Titel GEMAfrei: 185 €
    Radio/Kino/TV regional, national, z.B. für Werbespot.
  • Lizenz Broadcast international, 1 Titel GEMAfrei: 485 €
    Radio/Kino/TV/Computerspiele international.

Sprachansagen und Musik für Telekommunikation

Bezeichnung Leistungen Beschreibung EUR CHF ca.
Telefonansagen
Paket 1		 - 1 Sprecher/in (deutsch)
- Bis zu 2 Ansagen nach Vorgabe		 Geeignet z.B. für Anrufbeantworter oder kleinere TK-Anlagen 250 310
Telefonansagen
Paket 2		 - 1 Sprecher/in (deutsch)
- Bis zu 4 Ansagen nach Vorgabe		 Geeignet z.B. für kleine bis mittelgroße TK-Anlagen 300 370
Ansagen+Musik
Kombi-Paket		 - 1 Sprecher/in (deutsch)
- Bis zu 4 Ansagen nach Vorgabe
- GEMAfreie Musik		 Geeignet für TK-Anlagen mit Wartemusik-Funktion oder zum Unterlegen von Sprachansagen mit Musik 400 495
Sprecher
international		 Sprecher aus ganz Europa und USA stehen Ihnen zur Verfügung Wenn Sie viel mit dem Ausland kommunizieren 175-250 Aufpreis 216-310 Aufpreis
Ansagetext - Konzeption Konzeption und Texten der Ansagen nach werblichen Gesichtspunkten und nach Ihren Vorgaben Bringt Eigenständigkeit und die Möglichkeit Marketing-Vorgaben mit einfließen zu lassen Pro Ansage
60		 Pro Ansage
75
Ansagetext - Optimierung Überarbeitung/Ausformulierung Ihres Textentwurfs Sie liefern Stichpunkte, wir formulieren aus Pro Ansage
20		 Pro Ansage
25
Übersetzung Sie liefern uns die deutschen Ansagetexte, wir kümmern uns um die Übersetzung in alle Sprachen Die "simplen" Telefonansagen werden oft unterschätzt, wenn es ums Übersetzen geht Pro Ansage
20		 Pro Ansage
25
Wartemusik GEMAfrei 1 Musiktitel aus unserem GEMAfreien Archiv wird unter Ihre Ansagen gemischt oder als separate Audio-Datei geliefert Die Preise sind nach Anzahl der Ansagen gestaffelt Ab 100 Ab 125
Wartemusik exklusiv Produktion von Wartemusik nach Ihren Vorgaben (Corporate Music). Exklusiv und eigenständig Wenn Eigenständigkeit und Audio-Branding gefragt ist Ab 6000 Ab 7400
Soundlogo Soundlogo-Produktion nach Ihren Vorgaben. Exklusiv und eigenständig Wenn Eigenständigkeit und Audio-Branding gefragt ist Ab 3000 Ab 3700
Server-Download Audio-Dateien stehen direkt nach Fertigstellung zum Download zur Verfügung Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per eMail kostenlos kostenlos
Währungsrechner EURO - CHF